DLI Multimedia annuncia IdiomaX 4.0, nuovo software per la traduzione automatica di documenti e testi vari.

Le traduzioni possibili sono da italiano a inglese, spagnolo, francese e tedesco (e viceversa). Sono anche disponibili le traduzioni dall'inglese allo spagnolo e al francese (e viceversa).

IdiomaX 4.0 non traduce solo documenti ma comprende uno strumento integrato per Microsoft Office che può tradurre e-mail, pagine web, figli di calcolo, campi di database, ecc.

IdiomaX 4.0 ha un prezzo di listino di 99 € IVA compresa.

Di seguito il comunicato con i dettagli :

IdiomaX 4.0: la nuova suite di traduzione automatica da DLI Multimedia

Il Traduttore IdiomaX abbina all’alta velocità un’elevata qualità nella traduzione dei testi e non si limita a trasporre nella lingua desiderata, ma analizza la frase nel suo complesso

Milano, 4 novembre 2005 - DLI Multimedia, società specializzata nella commercializzazione di prodotti multimediali su CD-Rom, presenta la nuova Suite di Traduzione IdiomaX 4.0, la soluzione intelligente che permette di risolvere ogni problema di comprensione e di traduzione di testi in lingue straniere.

La Suite IdiomaX 4.0 non comprende soltanto un traduttore automatico di documenti, ma anche una serie di efficaci strumenti come il Traduttore di Office che permette di tradurre posta elettronica, pagine Web, diapositive, fogli di calcolo, campi di database direttamente dalle applicazioni più utilizzate di Microsoft Office. Attraverso un menù “traduttore” ed a una barra di traduzione che vengono visualizzati nelle applicazioni di Microsoft Office installate è possibile, infatti, tradurre i testi che si trovano all’interno di Word, Excel, PowerPoint, Access, FrontPage e Outlook, ma anche WordPerfect e Lotus WordPro.

Un’ulteriore funzione di IdiomaX 4.0 è la capacità di tradurre documenti in molteplici formati come DOC, RTF, HTML, PDF, TXT e dalla possibilità di tradurre documenti PDF attraverso la conversione automatica in formato RTF.
Inoltre, una volta tradotti i testi preservano il loro formato originale, anche se si sta navigando in Internet e si desidera tradurre pagine Web in maniera automatica.
Anche questa opzione è possibile grazie all’utilizzo di una barra di traduzione che si autoinstalla e che è in grado non soltanto di conservare i testi, le immagini, le cornici e i collegamenti propri della pagina visitata, ma anche di editare dizionari e coniugare i verbi.

Il Traduttore di E-Mail IdiomaX costituisce uno strumento unico ed utilissimo: grazie ad un’icona che si aggiunge nell’estrema destra della barra delle applicazioni di Windows, i messaggi di posta elettronica (Outlook Express e Microsoft Outlook), sia in arrivo che in uscita, vengono tradotti direttamente e trasformati in un nuovo messaggio pronto per essere letto o inviato.

Dotato di dizionari specializzati con termini che appartengono ai settori Legale, Informatica, Medicina ed Economia e Commercio, pensati ad hoc per chi necessita di una traduzione fedele e precisa, il Traduttore IdiomaX abbina all’alta velocità anche un’alta qualità della traduzione che non si limita a trasporre nella lingua desiderata la parola singola, ma che analizza frasi complete.

Il risultato è una bozza di traduzione dotata di senso che tiene conto del contesto della scrittura anche grazie ad un’interfaccia che permette di correggere l’ortografia, marcare le parole o le frasi che non si vogliono tradurre, selezionare le specialità del testo, così come editare i dizionari di traduzione per aggiungere o modificare parole o frasi.

Prezzi e disponibilità

La Suite di Traduzione IdiomaX 4.0 è disponibile al prezzo di 99,00 Euro (Iva inclusa) per le seguenti lingue: