In genere l'editoria tradizionale impiega molto tempo a cogliere le innovazioni, spesso frenetiche, che arrivano dal web. E' stato così anche per la tecnologia Wiki che trova in Wikipedia la sua incarnazione più famosa. Pur essendo da anni un elemento cardine di quello che viene enfaticamente definito web 2.0, il termine non risultava ufficialmente presente nella lingua inglese.

A porre rimedio a questo colpevole ritardo è intervenuto l'Oxford English Dictionary vero e proprio testo sacro della lingua di Shakespeare. Tra le 287 parole introdotte con l'ultima revisione figura anche l'hawaiano Wiki, inteso come pagina web progettata per facilitare la modifica dei contenuti da parte degli utenti.

John Simpson, direttore del progetto Oxford, ha spiegato la scelta affermando che il termine ha ormai assunto un significato autonomo e nuovo, assolutamente distinto dal suo senso nella lingua di origine.

Fonte: Reuters