Se utilizzate Outlook Express ed avete abilitato il correttore ortografico (da Strumenti > opzioni > Controllo Ortografia), farete caso che il programma fa uso del file "CUSTOM.txt", localizzato nella seguente directory:

%userprofile% | Dati applicazioni | Microsoft | Proof

NOTA: le backslash sono state sostituite da barre verticali, visto che il form le elimina

Il file (un comune documento di testo, come si evince dall'estensione .txt) elenca una serie di parole incolonnate, che vengono aggiunte di volta in volta che si adotta la funzione "aggiungi al vocabolario". Col passare del tempo, il tool diverrà un valido aiuto, al fine di scrivere correttamente (avendo un suggeritore competente) le nostre e.mail.

Il file elenca le voci nel seguente modo:

...........................
Abit
Actually
Adapter
Additional
Address
Adobe
Advanced
Air
Airbrush
Airbrushing
Alex
Alley
Also
American
Andora
Animate
Animation
Answer
Anticrash
Apologize
Associates
Asus
August
Autocad
Aviation
Babylon
Backup

............................

A questo punto... vi chiederete: "E allora?"

E' molto semplice: non solo potrete rieditare il documento a piacimento (in OE, da Strumenti > Opzioni > Controllo ortografia) cliccando sul pulsante "Modifica dizionario personalizzato", aggiungendo parole non ancora presenti... magari termini inglesi o francesi o quello che preferite.
Potrete inoltre salvare una copia di backup del documento di testo "CUSTOM", in modo tale da poterlo ripristinare, nel qual caso doveste reinstallare Windows, così da non dover "re-istruire" daccapo questo minimale, ma efficacie correttore ortografico fornito in Outlook Express.

© Rosario Marcianò | Vietata la copia senza previa autorizzazione!